تیوال تهران | ZanaKordistani: انتشار دو عنوان کتاب از هوزان اسماعیل کتاب‌های "چه چیزی از

S3 > com/org | (HTTPS) 78.157.41.90 : 07:50:48

اثر خود

انتشار دو عنوان کتاب از هوزان اسماعیل

کتاب‌های "چه چیزی از مردن بدتر است؟" و "من، همیشه شبیه تو هستم!" دو مجموعه از اشعار "هوزان اسماعیل" شاعر کرد زبان عراقی، با گزینش و برگردان به فارسی "زانا کوردستانی" ... دیدن ادامه ›› منتشر شد.

آقای “هوزان اسماعیل” (به کُردی: هۆزان ئیسماعیل) با نام کامل “هوزان اسماعیل کریم” (به کُردی: هۆزان ئیسماعیل که‌ریم) شاعر معاصر کُرد، زاده‌ی ۲ اکتبر ۱۹۸۷ میلادی، در اربیل اقلیم کردستان عراق است.

به گزارش پایگاه خبری رهایی، هر دوی این کتاب‌ها، توسط نشر الکترونیک زیتون و همراهی انجمن شعر و ادب رها، با طراحی جلد و صفحه‌آرایی خانم "لیلا طیبی" منتشر شده است.

کتاب "چه چیزی از مردن بدتر است؟" به صورت الکترونیک، در ۸۳ صفحه‌ی رنگی، منتشر شده است. این مجموعه دربرگیرنده‌ی ۷۲ قطعه از اشعار هوزان اسماعیل است.

در یکی از اشعار این مجموعه می‌خوانیم:

◇

ابر گریست، تو ندیدی!

زمین لرزید، تو احساس نکردی!

جنگل سوخت، تو نظر نکردی!

جنگ شروع شد و

جنازه‌ی من به در خانه‌ی تو آمد،

فاتحه‌ای برایم نخواندی!

دنیا تاریک شد

چشم به چشم را نمی‌دید

تو روشنایی را پیرامون خودت پخش کردی!

جهنم را از قیامت به اینجا انتقال دادند

تو با خودت می‌گفتی:

- گناهکار جایگاهش مشخص است!

داستان من پایان یافت و

درخت و سنگ بر من می‌گریست

تو با پوزخند می‌گفتی:

داستانی که تمام شود

داستانی دیگر شروع می‌شود!.

■■■

کتاب "من، همیشه شبیه تو هستم!" به صورت الکترونیک، در ۷۸ صفحه‌ی رنگی، منتشر شده است. این مجموعه دربرگیرنده‌ی ۷۵ قطعه از اشعار هوزان اسماعیل است.

در یکی از اشعار این مجموعه می‌خوانیم:

برگرد!

فردا نه، همین امروز!

با سپری شدن این لحظه‌های فراق،

این جانم است که برایت

از تن بیرون می‌زند،

تو خودت که بهتر می‌دانی،

آدمی که نمی‌تواند

با نیمه‌ای از جانش زندگی کند.

■■■

برای دانلود فایل کتاب‌های "چه چیزی از مردن بدتر است؟" و "من، همیشه شبیه تو هستم!"، می‌توانید به آدرس‌های فضای مجازی انجمن ادبی رها و مترجم مراجعه کرده و یا مستقیما از لینک زیر آن‌را دریافت کنید:

◇ کتاب چه چیزی از مردن بدتر است؟

https://cdn.imgurl.ir/uploads/n607356_.pdf

◇ کتاب من، همیشه شبیه تو هستم!

https://cdn.imgurl.ir/uploads/n607356_.pdf

۱ نفر این را امتیاز داده‌است

برای بهره بهتر از تیوال لطفا عضو یا وارد شوید

بخشی از آمار تیوال